1 00:00:10,759 --> 00:00:15,097 ROB 2 00:01:27,503 --> 00:01:32,216 Glazba 3 00:01:45,854 --> 00:01:49,650 Direktor fotografije 4 00:01:55,447 --> 00:02:01,370 Napisao 5 00:02:02,246 --> 00:02:06,375 Producirao 6 00:02:07,251 --> 00:02:11,380 Režija 7 00:02:32,735 --> 00:02:36,321 Kako hoćeš, ali ja sam se nadao pošao bi sa mnom u Tokio 8 00:02:36,405 --> 00:02:40,492 To je sjajan grad, ali mrzim sve velike gradove 9 00:02:40,576 --> 00:02:41,827 - Ovdje - Hvala 10 00:02:43,412 --> 00:02:46,540 Kad smo se vjenčali mislio sam pošao bi sa mnom 11 00:02:46,623 --> 00:02:47,958 Čini se da ste pogriješili 12 00:02:48,584 --> 00:02:51,920 Bojim se da ćeš zaboraviti na mene kad odem 13 00:02:52,838 --> 00:02:54,673 Previše sam lijen za to 14 00:02:57,009 --> 00:03:00,971 - Hoćeš li biti ovdje kad se vratim? - Ne idem nikamo 15 00:03:01,263 --> 00:03:05,350 - Siguran sam da ću naći nešto za raditi - Moram ići, bok... 16 00:03:06,810 --> 00:03:07,853 pisat ću 17 00:07:13,682 --> 00:07:16,518 - Da? - Želim vidjeti domaćicu 18 00:07:16,643 --> 00:07:19,730 - Ona nije ovdje... - Ah! Napokon 19 00:07:19,855 --> 00:07:23,233 Njen fotograf je ovdje, morat ćeš pričekati 20 00:07:26,153 --> 00:07:30,532 Rekao sam joj da si švorc i treba zaraditi nešto novca 21 00:07:30,699 --> 00:07:35,203 - Radim samo da mi ne bude dosadno - Najbolje joj to ne reći 22 00:07:37,164 --> 00:07:39,124 Ovo je čudna kuća 23 00:07:39,541 --> 00:07:41,960 mislis tako To je kutija iznenađenja 24 00:07:42,044 --> 00:07:44,546 Čekaj dok ne vidiš ostatak 25 00:07:44,963 --> 00:07:47,299 - Neka vas ništa ne šokira - OK 26 00:07:49,051 --> 00:07:52,179 Jednog dana je odlučila htjela bi tajnicu 27 00:07:52,262 --> 00:07:54,222 Iz hira, samo tako 28 00:07:55,557 --> 00:07:58,226 - Je li bila velika zvijezda? - Ne znam 29 00:07:58,602 --> 00:08:00,771 Morate je zvati "Gospodarica" 30 00:08:00,896 --> 00:08:03,648 Sve ostalo osoblje su samo "gospođice" 31 00:08:03,732 --> 00:08:05,901 Ali ona je "Gospodarica" 32 00:08:09,154 --> 00:08:12,908 - Požurimo - Dobro, ispred tog svjetla 33 00:08:23,710 --> 00:08:24,961 Najbolje šuti 34 00:09:03,375 --> 00:09:08,296 - A oči? - Da, otvori ih polako 35 00:09:13,885 --> 00:09:15,262 Sjednimo 36 00:10:10,692 --> 00:10:11,943 - Dosta - Samo trenutak 37 00:10:12,027 --> 00:10:13,236 - Dosta! - Stani 38 00:10:13,361 --> 00:10:14,946 - Ne mogu dalje - Stani 39 00:10:15,030 --> 00:10:17,699 umoran sam, Vidimo se sutra 40 00:10:30,295 --> 00:10:32,088 Jesu li to pravi biseri? 41 00:10:33,131 --> 00:10:36,927 - Da, pravi su - I ti želiš raditi za mene? 42 00:10:39,304 --> 00:10:41,264 Ipak, to je tvoja stvar 43 00:10:44,935 --> 00:10:47,145 ne znam ako je Dina objasnila 44 00:10:47,270 --> 00:10:51,775 Ali treba mi netko tko jest uvijek šutljiv i poslušan 45 00:10:53,193 --> 00:10:55,737 Ne prijatelj. Netko koga plaćam... 46 00:10:55,820 --> 00:10:58,823 ...tko me mora trpjeti jer ja ih plaćam 47 00:11:00,116 --> 00:11:03,745 Vidite, ja uvijek radim što Volim u vlastitom domu 48 00:11:03,954 --> 00:11:07,207 Radije govorim istinu, Mnogo mi je lakše 49 00:11:08,500 --> 00:11:12,295 Radim i govorim što želim. Možda ste to primijetili 50 00:11:16,758 --> 00:11:22,013 Ne mogu biti s ljudima koji me ne odobravaju 51 00:11:23,974 --> 00:11:27,394 Njihova samozadovoljna lica, njihov izgled nadmoći 52 00:11:27,769 --> 00:11:30,105 Puno bolje da ona ne govori ništa 53 00:11:30,772 --> 00:11:34,484 Ona posluša, a ja je ne vidim i ne čujem 54 00:11:37,362 --> 00:11:41,241 - Misliš li da to možeš? - Mogu pokušati 55 00:11:42,951 --> 00:11:45,161 Sada, hodaj ovamo 56 00:11:46,496 --> 00:11:47,914 Nastavi 57 00:11:55,171 --> 00:11:56,881 Sada se vratite ovim putem 58 00:12:00,302 --> 00:12:02,262 Što sad trebam učiniti? 59 00:12:03,305 --> 00:12:07,851 Bacam nešto na pod a ti ga pokupi 60 00:12:07,976 --> 00:12:11,438 Navikni se pokupiti moje stvari, Ja to nikad ne radim 61 00:12:12,022 --> 00:12:14,107 Hajde, pokupi to 62 00:12:22,449 --> 00:12:25,827 Opet ga bacam na pod, a ti ga pokupi 63 00:12:33,376 --> 00:12:34,419 da 64 00:12:34,919 --> 00:12:35,962 dobro... 65 00:12:36,212 --> 00:12:39,257 Mali osmijeh me ne bi uplašio 66 00:12:40,133 --> 00:12:42,469 Ti ćeš me poslušati ne pitajući zašto 67 00:12:43,261 --> 00:12:44,304 kužiš 68 00:12:45,930 --> 00:12:49,017 Razmisli o tome i javi mi 69 00:12:49,142 --> 00:12:52,395 - Ako ti se ne sviđam... - Tko je to rekao? 70 00:12:52,520 --> 00:12:56,024 Možete početi sada ako želite. Čekaj me ovdje 71 00:12:56,149 --> 00:12:59,527 Moram ići sada. Razgovarat ćemo o novcu kad se vratim 72 00:12:59,903 --> 00:13:00,945 slušaj... 73 00:13:02,072 --> 00:13:04,866 Volim ljude koji koriste sapun i voda... 74 00:13:06,117 --> 00:13:09,871 Nadam se da nisi čist odozgo, ali ispod... 75 00:13:11,331 --> 00:13:12,415 1. svibnja?7 76 00:13:14,376 --> 00:13:16,419 Da, to se čini u redu 77 00:13:17,462 --> 00:13:19,964 Ali radije bih da nosiš grudnjak 78 00:13:23,176 --> 00:13:25,887 ne brini, Rekao sam ti da sam nepristojan 79 00:13:26,262 --> 00:13:27,514 Bok... Idemo 80 00:13:28,556 --> 00:13:32,143 Ne brini za to. Sviđaš joj se 81 00:13:32,894 --> 00:13:36,022 Osvrni se oko sebe, pusti neke ploče... 82 00:13:36,231 --> 00:13:39,234 Tu je TV, bar je tamo 83 00:13:41,152 --> 00:13:43,446 - Vidimo se kasnije - Dina! 84 00:13:43,571 --> 00:13:44,572 Dolazak! 85 00:14:20,984 --> 00:14:22,610 - Ti si novi? - da 86 00:14:23,111 --> 00:14:25,947 - Ja se zovem Vittorina, a ti? - Silvija 87 00:14:26,448 --> 00:14:27,449 Sjednite 88 00:14:30,118 --> 00:14:31,161 hvala vam 89 00:14:32,454 --> 00:14:33,997 sta to radis 90 00:14:38,460 --> 00:14:40,295 Sjednite, sjednite... 91 00:14:56,144 --> 00:15:00,523 Dobit ćete skupe cipele koje proizvodi gospodaričin vlastiti postolar 92 00:15:00,690 --> 00:15:04,235 - Zar moji nisu OK? - Ne, potpetica mora biti viša 93 00:17:38,348 --> 00:17:40,642 - Bok Dobro jutro, gospodarice 94 00:17:50,318 --> 00:17:51,361 hvala 95 00:17:56,866 --> 00:17:57,909 Daj mi ga 96 00:18:02,622 --> 00:18:04,791 Pola kilograma manje, vidiš, uspio si! 97 00:18:07,919 --> 00:18:10,505 - Koliko si teška, Silvia? - 51 98 00:18:10,630 --> 00:18:13,174 - A koliko imaš godina? - 26, gospodarice 99 00:18:13,341 --> 00:18:15,677 Više od mene, ali ne izgledaš tako 100 00:18:17,345 --> 00:18:19,681 kaže mi Dina nikad se ne šišaš 101 00:18:20,264 --> 00:18:23,393 - Morat ćeš mi pokazati - Naravno, gospodarice 102 00:18:23,726 --> 00:18:25,937 Je li duže od ovoga? 103 00:18:26,854 --> 00:18:28,481 Ne, ne tako dugo 104 00:18:29,649 --> 00:18:31,567 Zabavna perika, zar ne? 105 00:18:32,527 --> 00:18:35,196 Bolje od kućne haljine. dođi... 106 00:18:35,780 --> 00:18:37,865 - Gospodarice - Što je? 107 00:18:38,199 --> 00:18:39,450 Krojačica... 108 00:18:40,368 --> 00:18:41,577 Faktura? 109 00:18:44,872 --> 00:18:49,377 - Poznajete li Dinu dugo? - Igrali smo zajedno kao djeca 110 00:18:49,794 --> 00:18:51,546 Je li uvijek bila ovakva? 111 00:18:52,213 --> 00:18:53,423 Kao što? 112 00:18:54,966 --> 00:18:56,551 Kao idiot 113 00:18:57,885 --> 00:19:02,557 Dina nije takva, gazdarice, imala je težak život 114 00:19:02,724 --> 00:19:04,559 Nije jedina 115 00:19:04,892 --> 00:19:08,771 Ne biste je žalili kad biste znali ono što ja znam... 116 00:19:15,528 --> 00:19:18,698 Pokušat ću nešto novo 117 00:19:18,781 --> 00:19:21,451 Umoran sam od zapovijedanja slugama 118 00:19:21,909 --> 00:19:23,453 Vrlo dobro, gospodarice 119 00:19:24,620 --> 00:19:29,417 Kad bih ti rekao da odsječeš svu kosu, bi li to povrijedilo tvoj ponos? 120 00:19:30,001 --> 00:19:32,253 Stvarno želiš da ga prerežem? 121 00:19:33,713 --> 00:19:36,507 - Bi li te to uznemirilo? - Ne znam 122 00:19:39,761 --> 00:19:41,721 Tvoji su, obuci ih 123 00:19:42,305 --> 00:19:43,598 Daj joj ih 124 00:20:00,281 --> 00:20:04,952 Znaš zašto pravim svi nose iste cipele? 125 00:20:05,453 --> 00:20:07,455 Pretpostavljam da je uniforma 126 00:20:07,538 --> 00:20:10,958 - Neudoban - Tako je, ali ja sam šef 127 00:20:11,042 --> 00:20:14,754 I imam pravo biti više udobniji od tebe 128 00:20:15,463 --> 00:20:18,591 Iris! Zašto si još ovdje? izlazi van! 129 00:20:21,928 --> 00:20:24,806 Vidiš koliki je njena stražnjica je? 130 00:20:24,931 --> 00:20:28,684 Da je osramotim, ja uvijek natjerati je da nosi usku odjeću 131 00:20:28,810 --> 00:20:29,811 besramnica! 132 00:20:29,936 --> 00:20:33,481 Sada, Silvia, zašto ne spavaš ovdje? 133 00:20:33,815 --> 00:20:36,067 Tamo je soba u prizemlju 134 00:20:36,359 --> 00:20:38,611 To će vam uštedjeti taksi 135 00:20:54,877 --> 00:20:56,337 Hvala, možeš ići 136 00:20:59,340 --> 00:21:01,843 Nećeš stvarno ostati? 137 00:21:02,009 --> 00:21:04,720 Ne bi mi to bio prvi posao 138 00:21:05,805 --> 00:21:08,683 U svakom slučaju, volim biti pratilac dame 139 00:21:09,725 --> 00:21:11,853 Pretpostavljam da to oslobađa dosade 140 00:21:11,978 --> 00:21:14,647 Ali ne vidim kako biste mogli uživati 141 00:21:14,939 --> 00:21:19,861 Nikad mi nije bilo jasno zašto radiš, ali ovdje je jako drugačije 142 00:21:19,944 --> 00:21:23,114 - Vidiš kakva je - Jako je teška 143 00:21:23,531 --> 00:21:26,117 Mislio sam da nikad nećeš pomiriti se s tim 144 00:21:27,535 --> 00:21:30,371 Moram zarađivati za život... ali ti? 145 00:21:35,585 --> 00:21:37,003 Tako lijepa kosa 146 00:21:42,800 --> 00:21:46,012 - Zvali ste, gospodarice? - Dođi i pomozi mi 147 00:21:56,022 --> 00:21:58,816 Zar nisu lijepe? Sjednite 148 00:22:01,861 --> 00:22:04,572 Ponekad trebate dirati novac... 149 00:22:04,739 --> 00:22:07,074 pogledajte! Ili to uopće nije novac... 150 00:22:07,158 --> 00:22:09,744 ...samo brojke na bankovnom izvodu 151 00:22:12,121 --> 00:22:14,749 vidjeti? Ovo je pravi novac 152 00:22:15,416 --> 00:22:17,585 To nije kao potpisivanje čeka 153 00:22:18,586 --> 00:22:21,547 Držim ovo ovdje, kao društvo za mene 154 00:22:21,839 --> 00:22:23,633 Znam, ako hoću... 155 00:22:23,758 --> 00:22:25,968 ...zvižduk, telefonski poziv... 156 00:22:26,177 --> 00:22:30,514 novac je tu, i imam sve što želim 157 00:22:31,432 --> 00:22:34,602 Ponekad pomislim: koliko je prostitutka? 158 00:22:34,769 --> 00:22:36,604 10.000 lira? OK... 159 00:22:36,771 --> 00:22:41,192 Mogu unajmiti tisuću prostitutki za pukovniju vojnika 160 00:22:44,946 --> 00:22:49,158 Jednom sam se zaljubila u čovjeka samo zato što je bio bogat 161 00:22:49,951 --> 00:22:51,911 Djelovao je tako zgodan 162 00:22:52,578 --> 00:22:55,915 Kad je izgubio novac postao je kao i svi ostali 163 00:22:55,998 --> 00:23:00,044 Afera se nastavila, ali ljubavi više nije bilo 164 00:23:01,629 --> 00:23:05,132 Ljuti me kako neki Muškarci žene gledaju s visoka... 165 00:23:05,591 --> 00:23:09,011 Kažu da volimo čovjeka samo za njegov novac... 166 00:23:09,762 --> 00:23:11,847 Ali to je sve što neki muškarci imaju 167 00:23:12,014 --> 00:23:13,140 pročitaj 168 00:23:13,641 --> 00:23:16,227 Ovo je najbolji dan mog života... 169 00:23:16,811 --> 00:23:18,521 Kašalj... Mrlja 170 00:23:18,646 --> 00:23:19,981 Kašalj? Spoot? 171 00:23:20,106 --> 00:23:22,858 Što to govoriš? Ne znaš ni čitati 172 00:23:24,151 --> 00:23:27,947 Hajde... Uzvrati! Hajde, brani se 173 00:23:28,030 --> 00:23:31,659 Hajde, hajde... Učini nešto! 174 00:23:35,162 --> 00:23:36,163 pokazat ću ti 175 00:23:36,497 --> 00:23:39,250 pokazat ću ti, Istući ću te kao prostirku 176 00:23:39,583 --> 00:23:41,752 Uzvrati! Obrani se 177 00:23:41,836 --> 00:23:43,254 ti si lijen 178 00:23:44,046 --> 00:23:48,009 ti si lijen! Ti si mekan! meko! 179 00:23:48,134 --> 00:23:49,677 Beskoristan...! 180 00:23:51,679 --> 00:23:54,015 Vidjeli ste moj mehanički konj? 181 00:23:54,640 --> 00:23:55,683 Pogledaj ovdje... 182 00:23:56,183 --> 00:23:57,643 Osedlati se 183 00:23:58,185 --> 00:24:00,229 Sada ćete ga vidjeti na djelu! 184 00:24:01,522 --> 00:24:02,982 Jesi li spreman, konju? 185 00:24:04,817 --> 00:24:06,068 Šetnja... 186 00:24:09,196 --> 00:24:10,614 brže! 187 00:24:11,240 --> 00:24:13,159 Trot! 188 00:24:18,539 --> 00:24:20,291 Budi dobar dečko, idemo sada 189 00:24:22,877 --> 00:24:25,212 Galop...!! 190 00:26:49,773 --> 00:26:53,277 Što je to? Zar ne mogu na miru voditi ljubav? 191 00:26:53,903 --> 00:26:56,363 što hoćeš Čekaj ovdje 192 00:26:56,697 --> 00:26:58,199 Dok ne završim 193 00:26:59,950 --> 00:27:01,869 Idi u svoju uzgajivačnicu 194 00:27:14,381 --> 00:27:17,301 Silvija! dođi... Ovdje unutra 195 00:27:30,231 --> 00:27:35,152 - Spartaco, pošalji Mariju unutra - Da, gospodarice 196 00:27:41,158 --> 00:27:42,451 Treba mi dim 197 00:27:46,163 --> 00:27:47,206 svjetlo 198 00:27:48,082 --> 00:27:49,333 Zapali ga 199 00:27:59,385 --> 00:28:00,761 Zašto taj pogled? 200 00:28:01,804 --> 00:28:05,099 Jednostavno je prikladno 201 00:28:05,349 --> 00:28:10,771 U hitnim slučajevima kada moj ljubavnik nije dostupan, i ne želim čekati... 202 00:28:11,105 --> 00:28:14,775 - Čekanje mi je dosadno - A Marija”? 203 00:28:15,859 --> 00:28:17,945 Rekao sam im kad sam ih zaposlio 204 00:28:18,445 --> 00:28:21,031 Uzmi ovo - ona štedi za svoj miraz 205 00:28:21,198 --> 00:28:25,953 10 000 puta... Saznao sam cijena pozivnice 2. klase 206 00:28:26,912 --> 00:28:31,792 Spartaco više ne vrijedi, nedostaje mu dar govora 207 00:28:32,960 --> 00:28:34,003 Da? 208 00:28:36,213 --> 00:28:38,257 Zvali ste, gospodarice? 209 00:28:40,259 --> 00:28:41,302 Daj joj ovo 210 00:28:51,020 --> 00:28:54,189 - Od Gospodarice - Hvala vam, gospodarice 211 00:28:56,108 --> 00:28:57,192 vidiš 212 00:29:08,495 --> 00:29:11,832 Koliko puta mjesečno učiniti vodiš ljubav, Silvia? 213 00:29:13,500 --> 00:29:14,918 ne znam 214 00:29:15,169 --> 00:29:17,338 Pokušajte uvijek imati odgovor 215 00:29:17,463 --> 00:29:20,466 Koliko puta mjesec dana vodiš ljubav? 216 00:29:21,508 --> 00:29:24,219 Pet, šest puta... Ovisi 217 00:29:24,345 --> 00:29:28,390 To nije puno. U takvim je stvarima važna praksa 218 00:29:28,515 --> 00:29:31,060 Ili izgubiš vještinu, i volja 219 00:29:31,226 --> 00:29:33,604 Vođenje ljubavi je kao jelo 220 00:29:38,984 --> 00:29:40,027 razumiješ? 221 00:29:44,239 --> 00:29:46,283 Potrebna vam je stalna dijeta 222 00:29:47,868 --> 00:29:49,912 Najmanje tri puta tjedno 223 00:29:50,287 --> 00:29:52,122 Uvijek držim dvoje ljubavnika 224 00:29:53,499 --> 00:29:55,959 Dakle, jedan od njih je uvijek dostupan 225 00:29:57,294 --> 00:29:59,213 Doma imam Spartaco... 226 00:29:59,463 --> 00:30:03,384 Za one trenutke kada Ne mogu se potruditi ni s kim razgovarati 227 00:30:06,637 --> 00:30:09,390 To ih drži na dohvat ruke 228 00:30:09,515 --> 00:30:13,435 Ne zamaram se time dečki i muževi 229 00:30:20,651 --> 00:30:23,153 Silvija, probudi se... 230 00:30:25,906 --> 00:30:29,201 - Što želiš? - Što te spopalo, Silvia? 231 00:30:29,284 --> 00:30:30,411 probudi se 232 00:30:31,453 --> 00:30:35,457 - Umoran sam, što je? - Ustani, Gospodarica te treba 233 00:30:46,593 --> 00:30:49,179 - Koliko je sati? - Dva ujutro 234 00:30:53,100 --> 00:30:54,560 Kreni dalje 235 00:30:56,603 --> 00:30:57,938 Evo je 236 00:31:08,031 --> 00:31:12,578 - Jeste li ikada bili udareni? - Nisam siguran, mislim da nisam 237 00:31:19,126 --> 00:31:22,629 Puno je bolje davati nego primiti, vjeruj mi 238 00:31:23,130 --> 00:31:24,298 dođi ovamo 239 00:31:31,138 --> 00:31:32,973 Pogledaj nas s leđa 240 00:31:35,058 --> 00:31:36,101 dobro? 241 00:31:36,310 --> 00:31:39,146 Oboje ste iste veličine, više ili manje 242 00:31:39,313 --> 00:31:41,064 Možda su bokovi 243 00:31:43,484 --> 00:31:46,320 Da, njezine su malo uže 244 00:31:50,324 --> 00:31:52,284 Skini noćnu haljinu 245 00:31:52,451 --> 00:31:56,205 Ramena su joj uža... ali s odjećom... 246 00:31:56,330 --> 00:32:00,667 Da, s perikom... I nosit će kaput... 247 00:32:01,251 --> 00:32:02,586 Nitko neće znati 248 00:32:03,128 --> 00:32:04,505 Uzmi metar 249 00:32:05,047 --> 00:32:09,092 - Silvija, koliko imaš bokova? - 85 ili 86, ne znam 250 00:32:09,176 --> 00:32:10,469 Izmjeri je 251 00:32:15,265 --> 00:32:16,391 86 252 00:32:17,684 --> 00:32:22,439 Dobro, imam 90 godina, samo je udebljaj nekoliko centimetara 253 00:32:22,564 --> 00:32:25,025 - Možeš li to učiniti? - Da, gospodarice 254 00:32:25,651 --> 00:32:28,737 Oni mogu pucati scena sa šamarom kasnije 255 00:32:29,196 --> 00:32:31,448 Za sada je samo ugojite... 256 00:32:31,573 --> 00:32:34,618 Mlijeko i krumpir, dobro i za njezinu kožu 257 00:32:34,785 --> 00:32:38,413 Bit ćete lijepi, čvrsti, blistavi 258 00:32:40,040 --> 00:32:41,458 Sad nema frke... 259 00:32:41,750 --> 00:32:46,213 Nitko me ne šamara. I to se događa 3 puta u scenariju 260 00:32:46,547 --> 00:32:49,424 Sve za film koji nisam želio snimiti 261 00:32:51,635 --> 00:32:54,221 Ne mogu spavati od razmišljanja o tome 262 00:32:56,515 --> 00:32:59,726 Samo su morali uključiti taj šamar, zar ne 263 00:33:00,394 --> 00:33:04,731 Da mi je ta budala Waldman rekla, Raskinuo bih ugovor 264 00:33:06,483 --> 00:33:08,735 razumiješ što moraš učiniti? 265 00:33:09,278 --> 00:33:12,239 Da, gospodarice. Ja ću zauzeti tvoje mjesto 266 00:33:12,531 --> 00:33:15,117 Ipak, moraš izgledati sretnije 267 00:33:16,076 --> 00:33:21,582 Ti si moj sluga i ako hoću Mogao bih te natjerati da to učiniš besplatno 268 00:33:22,416 --> 00:33:25,544 Nabavit ću ti ugovor za pomoć 269 00:33:26,086 --> 00:33:29,631 Zaradit ćeš više nego što zaradiš od rada za mene 270 00:33:29,756 --> 00:33:31,383 Kako želite, gospodarice 271 00:33:32,593 --> 00:33:35,721 Ti zapravo ne znaš kako je to dobiti šamar 272 00:33:35,804 --> 00:33:37,347 Ti ne znaš ništa 273 00:33:37,556 --> 00:33:39,474 Nikada to nije okusila 274 00:33:40,350 --> 00:33:41,768 Sada će okusiti 275 00:33:42,269 --> 00:33:43,729 Da nazovem Spartaco? 276 00:33:45,272 --> 00:33:47,274 Nemoj se previše uzbuđivati 277 00:33:47,733 --> 00:33:49,276 Vittorina će to učiniti 278 00:33:50,235 --> 00:33:53,739 Vittorina, pobrini se za to, ošamariti Silviju 279 00:33:55,574 --> 00:33:56,658 Korak naprijed 280 00:33:57,743 --> 00:34:00,495 - Kako da to učinim? - Kako god želite 281 00:34:00,621 --> 00:34:02,456 Spremni... Sada! 282 00:34:03,248 --> 00:34:05,500 Ti to nazivaš šamarom? jače! 283 00:34:05,626 --> 00:34:06,710 Spremni... Sada! 284 00:34:10,172 --> 00:34:12,799 Ubit ćeš je ako tako nastaviš 285 00:35:42,597 --> 00:35:45,892 - Je li netko bio tamo? - Da, lijepa neznanka 286 00:36:00,282 --> 00:36:04,745 - Ne, to je samo Silvia - Je li i ona glumica? 287 00:36:04,870 --> 00:36:06,580 Što ona radi ovdje? 288 00:36:13,003 --> 00:36:14,504 Želiš je? 289 00:36:15,547 --> 00:36:17,716 Ne, samo sam znatiželjan 290 00:37:12,646 --> 00:37:13,647 dakle... 291 00:37:14,815 --> 00:37:16,483 Ova Silvija...? 292 00:37:18,026 --> 00:37:19,528 tko je ona 293 00:37:22,948 --> 00:37:25,492 Luđakinja, odvrnuo joj je vijak... 294 00:37:25,659 --> 00:37:28,411 Činim joj uslugu gledajući za njom 295 00:37:28,620 --> 00:37:30,038 Ona je čudna 296 00:37:30,372 --> 00:37:33,625 Moramo pronaći način da je izliječimo... 297 00:37:34,000 --> 00:37:36,837 - Izliječi je - Zašto? Je li bolesna? 298 00:37:37,671 --> 00:37:38,797 možda 299 00:37:41,842 --> 00:37:44,344 Gleda se u ogledalima 300 00:37:45,053 --> 00:37:46,346 Što drugo? 301 00:37:46,429 --> 00:37:49,599 I voli biti robinja 302 00:37:50,559 --> 00:37:52,686 Ima li lezbijka u kući? 303 00:37:55,355 --> 00:37:57,858 Morao si reći nešto glupo 304 00:38:01,695 --> 00:38:03,822 Znaš da su mi odvratni 305 00:38:04,948 --> 00:38:07,617 Kad bi bila, Ne bih je ovdje 306 00:38:08,785 --> 00:38:10,036 Hajde, idemo 307 00:38:19,880 --> 00:38:22,549 ne čekaj, radim do kasno... 308 00:38:22,966 --> 00:38:25,886 I ne želim biti probudio se ujutro 309 00:40:33,638 --> 00:40:36,641 - G. Waldman, gospodarice - Hvala 310 00:40:40,145 --> 00:40:43,898 - Sve mijenjam - Vama na usluzi, carice! 311 00:40:44,566 --> 00:40:46,860 Bend će ići ovamo 312 00:40:47,527 --> 00:40:50,822 - Želim svjetla u parku... - Zdravo, Dina 313 00:40:52,198 --> 00:40:57,120 - Lampione ćemo objesiti u nizu - Sama ideja o tome 314 00:40:57,287 --> 00:41:02,000 Korištenje studijskih svjetala... I trebam 3-4 vizažista 315 00:41:02,542 --> 00:41:03,960 Naravno, carice 316 00:41:04,044 --> 00:41:07,714 - Sviđaju ti se? - Da, nisu loše 317 00:41:07,797 --> 00:41:09,549 Ali bolje mi je... 318 00:41:09,716 --> 00:41:12,135 - Koliko ste ih napravili? -100 319 00:41:12,218 --> 00:41:16,014 Zašto si sve promijenio, a zašto vizažist? 320 00:41:16,097 --> 00:41:17,182 Samo ideja 321 00:41:18,558 --> 00:41:21,561 sta ima Carice nemaju ideja 322 00:41:21,811 --> 00:41:24,731 Točno, samo ti znaš. Trebao bi mi zahvaliti... 323 00:41:24,814 --> 00:41:27,650 ako ne za mene, ove zabave bi bile dosadne 324 00:41:27,734 --> 00:41:30,779 Čija je to bila ideja staviti kokain u šećer? 325 00:41:30,904 --> 00:41:33,156 nije tvoje, ali djelovalo je poslastica 326 00:41:33,239 --> 00:41:37,077 Osim žene koja je skočila u bazen da se ohladi 327 00:41:37,160 --> 00:41:39,913 - Ove godine imam bolje iznenađenje - Ah? 328 00:41:41,289 --> 00:41:45,627 - Izumio sam živi kip - A što je to? 329 00:41:45,752 --> 00:41:50,131 Obložit ćemo Silviju gipsom na jednom od tih pijedestala 330 00:41:50,256 --> 00:41:53,968 Ovdje, u sjeni, ona će izgledati kao pravi kip 331 00:41:54,219 --> 00:41:57,097 Svidjet će se našim gostima! 332 00:41:57,263 --> 00:42:00,934 Prekrij je ljepilom, ako je dotaknu zaglavit će se 333 00:42:01,059 --> 00:42:04,729 Ali je li sretna što je goli i prekriveni gipsom? 334 00:42:04,938 --> 00:42:06,648 Zašto ne? Bit će zabavno 335 00:42:07,774 --> 00:42:10,860 - Hoćeš li nas upoznati? - Ah, nikad se niste upoznali 336 00:42:10,944 --> 00:42:13,071 Waldman, ovo je Silvia 337 00:42:29,712 --> 00:42:31,339 Pokušajte ostati mirni 338 00:42:33,842 --> 00:42:37,095 - Još uvijek nisi gotov! - Skoro je gotovo 339 00:42:37,178 --> 00:42:40,640 Možda si dobar, ali sigurno si spor 340 00:42:40,765 --> 00:42:44,310 Zabava će uskoro biti gotova ako ne požuriš 341 00:42:49,315 --> 00:42:51,693 37,7, dobro je 342 00:42:57,282 --> 00:43:00,827 Izgledaš kao kuhano jaje. Još uvijek želiš to učiniti? 343 00:43:01,244 --> 00:43:06,291 Sjećaš li se svega? Samo čekaj moj signal, u redu? 344 00:43:08,209 --> 00:43:11,963 Nadajmo se da će uspjeti. Požuri, Rafaello 345 00:43:12,046 --> 00:43:14,007 Dođi, požuri 346 00:43:44,787 --> 00:43:47,290 Morate mirno stajati. Ne mrdaj 347 00:43:47,415 --> 00:43:48,708 Odlazi 348 00:44:23,409 --> 00:44:25,411 Upomoć, kip je živ! 349 00:44:28,998 --> 00:44:30,917 Dobra stvar, Margaret 350 00:44:31,042 --> 00:44:34,420 Sada gledaj, navalit će kao bijesni psi 351 00:44:35,255 --> 00:44:37,465 Margaret, mogu li je odvesti kući? 352 00:44:39,425 --> 00:44:41,928 Želim dotaknuti taj vrući kliker! 353 00:44:44,013 --> 00:44:45,223 Vidiš, rekao sam ti 354 00:44:50,270 --> 00:44:53,106 - Ona bježi! - Idemo po nju... 355 00:44:54,107 --> 00:44:55,817 vidjeti? Svi su nasjeli na to 356 00:44:57,443 --> 00:45:00,238 - Nestala je - Otišla je onuda! 357 00:45:43,156 --> 00:45:45,116 - Kako se osjećaš? - Nije sjajno 358 00:49:12,365 --> 00:49:15,201 Goon... Gubi se odavde 359 00:49:27,713 --> 00:49:31,384 Odbit ću 10.000 lira od svoje plaće... 360 00:49:31,634 --> 00:49:34,262 Mislio si da ćeš dobiti daleko s tim... 361 00:49:35,304 --> 00:49:36,472 I to besplatno 362 00:49:36,556 --> 00:49:39,475 Ako želiš spavati sa svojim vozačem... 363 00:49:40,726 --> 00:49:43,771 Morate platiti, draga moja grofice 364 00:49:44,564 --> 00:49:48,734 Ja sam Gospodarica i ja plaćam, a ti si samo sluga 365 00:49:56,409 --> 00:49:58,160 Grofica ali i... 366 00:49:58,411 --> 00:49:59,745 ...malo kurva 367 00:50:03,165 --> 00:50:04,709 sta to radis 368 00:50:06,460 --> 00:50:09,422 Izgled! Sad si zaprljao plahte 369 00:50:39,452 --> 00:50:42,496 Liječnik kaže infekcija je nestala 370 00:50:42,622 --> 00:50:44,123 Ona se pretvara 371 00:50:44,248 --> 00:50:47,209 Šteta za nju, može ostati u zatvoru 372 00:50:47,293 --> 00:50:49,378 - Voda je isključena? - Prije 3 dana 373 00:50:49,462 --> 00:50:53,883 - Ali ona se i dalje neće ispričati - Onda odnesite i ogledalo 374 00:51:14,487 --> 00:51:16,155 vidiš Ona je dobro 375 00:51:18,658 --> 00:51:20,159 Hajde, jedi 376 00:51:22,161 --> 00:51:25,498 Trebao bi biti zahvalan ona je samo tebe kaznila 377 00:51:36,342 --> 00:51:37,510 Baci pogled 378 00:51:37,593 --> 00:51:41,180 Dobit ćeš ogledalo natrag kad se ispričavaš 379 00:53:57,691 --> 00:53:59,318 Ona je ovdje, gospodarice 380 00:54:00,861 --> 00:54:03,072 slušam, što želiš? 381 00:54:04,657 --> 00:54:08,035 - Želim se ispričati - Napokon je prozrela razum 382 00:54:10,704 --> 00:54:13,833 Dobro, sada možete ići 383 00:54:14,708 --> 00:54:15,960 smijem?... 384 00:54:16,961 --> 00:54:18,087 Ili moram? 385 00:54:22,883 --> 00:54:24,510 Čujte, grofice... 386 00:54:24,593 --> 00:54:28,681 Ne znam što radiš ovdje, ili zašto želiš ostati 387 00:54:29,014 --> 00:54:31,475 Štoviše, nije me briga 388 00:54:32,017 --> 00:54:35,020 - Ali budi oprezan - Nije tajna, gospodarice 389 00:54:35,104 --> 00:54:37,773 prestani, Ne želim slušati tvoje laži 390 00:54:38,023 --> 00:54:40,359 Znam da nešto namjeravaš 391 00:54:41,569 --> 00:54:44,780 - Šteta za tebe - To je istina, gospodarice 392 00:54:45,030 --> 00:54:47,032 Ne volim živjeti vani 393 00:54:48,367 --> 00:54:50,870 Buka, ljudi, to me plaši 394 00:54:51,871 --> 00:54:54,540 Odgovara mi život ovdje 395 00:54:55,916 --> 00:54:59,503 slušam te... a ti me liječiš 396 00:54:59,753 --> 00:55:02,965 - Kao skupi pas - Kao predmet 397 00:55:03,632 --> 00:55:07,136 Dobro, onda ostani... 398 00:55:11,932 --> 00:55:17,479 Budući da grofica ostaje, očisti je, potpuno je prljava 399 00:55:18,731 --> 00:55:20,858 Pogledaj u kakvom si stanju 400 00:55:21,692 --> 00:55:24,445 Počnimo s make-overom. Sjednite 401 00:55:37,082 --> 00:55:38,083 Tereza? 402 00:55:38,417 --> 00:55:39,710 - Da? - Dođi ovamo 403 00:55:39,793 --> 00:55:43,005 Odlučio sam je ošišati, predugo je 404 00:55:43,088 --> 00:55:45,424 Kakva šteta, tako je lijepo 405 00:55:46,175 --> 00:55:48,552 Ovo bi trebalo umanjiti njezin ponos 406 00:55:49,845 --> 00:55:52,640 - Hoćeš li 1? - Samo naprijed, prekini 407 00:55:54,725 --> 00:55:56,936 Rekao sam ti kad si tek stigao 408 00:55:57,019 --> 00:55:59,772 Nema veze hoćeš li ga rezati... 409 00:56:00,439 --> 00:56:04,652 U svakom slučaju, voli biti tretirati kao predmet 410 00:56:05,152 --> 00:56:07,029 Nije li tako, Silvia? 411 00:56:44,858 --> 00:56:46,735 Okreni se, okreni se... 412 00:56:48,570 --> 00:56:51,740 Tako je bolje. Prije je imala previše kose 413 00:56:52,491 --> 00:56:54,576 Da, sve je to bilo previše 414 00:56:55,786 --> 00:56:57,162 Ponovno se okreni 415 00:56:58,664 --> 00:57:00,958 Dali su ti priličan fleket 416 00:57:02,835 --> 00:57:06,839 I ti si smršavio, izgledaš kao klin za rublje 417 00:57:07,256 --> 00:57:10,718 Tvoja joj odjeća više ne pristaje 418 00:57:11,010 --> 00:57:12,886 Dakle, onda ih bacite 419 00:57:13,012 --> 00:57:15,597 I mogu se zabaviti odijevajući je 420 00:57:16,098 --> 00:57:17,725 Dobro, dođi sada 421 00:57:18,058 --> 00:57:19,893 Počnimo s crnom 422 00:57:20,185 --> 00:57:22,855 - Ovaj? - Ne, ne sviđa mi se 423 00:57:23,522 --> 00:57:26,775 Svijetle boje su bolje... Probaj ovaj 424 00:57:26,942 --> 00:57:28,235 Odmah se skini 425 00:57:49,048 --> 00:57:50,883 Nije tako loše 426 00:57:55,637 --> 00:57:56,680 Probaj ovo 427 00:57:58,932 --> 00:58:00,726 Vidi kako lijepo izgledaš 428 00:58:07,274 --> 00:58:11,111 Sada, zasjecimo ga naprijed 429 00:58:11,987 --> 00:58:15,574 Tako će svi znati ti nisi Gospodarica 430 00:58:41,100 --> 00:58:44,144 Sad ćemo ti ovo staviti na glavu 431 00:58:48,023 --> 00:58:50,067 Evo... Stani mirno 432 00:59:12,131 --> 00:59:13,173 Hodaj naprijed 433 00:59:14,174 --> 00:59:15,634 okreni se 434 00:59:23,225 --> 00:59:26,854 Zaokrenuti. Ovako, dobro... 435 00:59:28,063 --> 00:59:29,731 Izgleda kao kokoš 436 00:59:31,275 --> 00:59:33,902 Čekaj, pokušajmo s olovom 437 00:59:44,246 --> 00:59:48,417 Nitko drugi nema a hodajuća lutka koja govori poput ove 438 00:59:48,709 --> 00:59:53,130 - Ona ne govori puno - Ah, ali ona razmišlja! 439 00:59:54,173 --> 00:59:57,176 Ali što bi ikada imala za razmišljanje? 440 01:00:00,137 --> 01:00:02,764 Ne da mi se. Odnesi to 441 01:00:33,378 --> 01:00:36,465 Zdravo mali robe... 442 01:00:41,178 --> 01:00:42,888 Hajde, idemo 443 01:00:47,309 --> 01:00:48,977 Uđi sa mnom 444 01:01:05,953 --> 01:01:09,873 operi mi ruke, ne grebi me noktima 445 01:01:17,756 --> 01:01:20,092 Nemoj mi pokvasiti kosu 446 01:01:27,099 --> 01:01:29,768 Sad mi masiraj noge, od vrha do dna 447 01:01:29,893 --> 01:01:33,772 budi oprezan, nemoj me škakljati 448 01:01:38,193 --> 01:01:40,153 - Oprostite, gospodarice - Što? 449 01:01:40,279 --> 01:01:44,449 - Gospodine Waldman - Ah... Uvedite ga 450 01:01:48,453 --> 01:01:50,497 Silvia, dođi ovamo, brzo 451 01:02:02,968 --> 01:02:07,014 - Ovdje je vruće - Dakle, istina je... 452 01:02:07,264 --> 01:02:10,100 Carica i robinja 453 01:02:10,309 --> 01:02:12,311 - Niste vjerovali? - Ne 454 01:02:12,394 --> 01:02:17,816 Iskreno, nisam mislio da jesi sposoban za nešto tako čudno... 455 01:02:18,400 --> 01:02:20,193 A opet tako pametan 456 01:02:23,196 --> 01:02:27,909 Ropstvo, u ovom socijalističkom stoljeću. moji komplimenti... 457 01:02:28,076 --> 01:02:29,995 Imate moje potpuno divljenje 458 01:02:30,829 --> 01:02:34,499 - Osim ako... - Znam na što ciljaš 459 01:02:35,876 --> 01:02:37,336 Imam sumnje... 460 01:02:38,170 --> 01:02:44,009 Sumnjam poznajem li vaš ukus kao što sam i mislio 461 01:02:45,385 --> 01:02:48,889 Ne očekujem ništa manje od tako pokvaren čovjek... 462 01:02:49,222 --> 01:02:53,352 - Ali znaš kakav sam - Istina je, ispričavam se 463 01:03:03,862 --> 01:03:07,074 a ti Zašto ostaješ? 464 01:03:07,866 --> 01:03:08,867 ne znam 465 01:03:09,576 --> 01:03:12,287 Mislim da jako dobro znaš... 466 01:03:12,579 --> 01:03:14,915 Voliš biti rob 467 01:03:15,207 --> 01:03:17,626 ja ne, Jednostavno volim ovo raditi 468 01:03:17,918 --> 01:03:23,382 Nikada nećeš izvući istinu iz nje. Ona je lažna i lažljivica, zar ne? 469 01:03:23,465 --> 01:03:26,551 - Zašto je onda zadržati? - Stvarno moraš pitati? 470 01:03:26,927 --> 01:03:30,389 Što predlažeš? Ne prisiljavam je na to 471 01:03:33,433 --> 01:03:34,559 Nemoj se uzrujavati 472 01:03:36,186 --> 01:03:39,106 Imati roba nema se čega sramiti 473 01:03:41,149 --> 01:03:44,569 Ali, radi li ona to doista sve što joj narediš? 474 01:03:45,570 --> 01:03:47,906 Silvia, siđi dolje 475 01:03:48,240 --> 01:03:49,408 Na podu 476 01:03:58,458 --> 01:04:00,919 Ona čini prilično dobar odmor za noge 477 01:04:04,923 --> 01:04:11,179 Što ako joj narediš da se skine ispred mene? 478 01:04:12,097 --> 01:04:15,142 Silvija, čula si. Skinite se 479 01:04:35,620 --> 01:04:36,663 Stani! 480 01:04:39,291 --> 01:04:41,168 Nema skidanja 481 01:04:41,710 --> 01:04:45,046 obuci se, i vrati se u krevet 482 01:04:46,465 --> 01:04:48,967 - Dosađujem ti, zar ne? - da 483 01:04:52,971 --> 01:04:56,057 - Trebam te - Suoči se s tim 484 01:04:58,143 --> 01:05:01,146 Ne povlačite glavu unatrag prije nego te ošamari 485 01:05:01,229 --> 01:05:03,565 Morate biti iznenađeni time 486 01:05:03,648 --> 01:05:06,151 Ili samo izgledaš uplašeno, kužiš 487 01:05:07,235 --> 01:05:11,656 - Izgledam kao vreća krumpira - Ajmo opet, samo šamar 488 01:05:12,282 --> 01:05:15,994 - Žao mi je, Silvia - Susret kraj jezera, 5. korak 489 01:05:27,088 --> 01:05:31,176 - Silvia, jesam li te povrijedio? - Malo, ali očekivao sam to 490 01:05:37,140 --> 01:05:38,767 Samo sam se htio ispričati 491 01:05:41,353 --> 01:05:44,189 - Jeste li već glumili? - Ne 492 01:05:44,356 --> 01:05:46,107 Htjeli ste probati... 493 01:05:47,484 --> 01:05:49,444 zašto Što radiš ovdje? 494 01:05:49,528 --> 01:05:51,530 Što radiš kod Margaret's? 495 01:05:52,030 --> 01:05:53,031 Ja radim 496 01:05:58,787 --> 01:06:01,498 Znaš da Margaret misli da si lud 497 01:06:01,790 --> 01:06:06,169 - Vjeruješ li joj? - Ne, naravno da ne 498 01:06:07,587 --> 01:06:10,173 To je samo zato ti ne znaš 499 01:06:11,633 --> 01:06:14,344 ne znam Ne znaš što? 500 01:06:21,059 --> 01:06:22,519 Silvia, što je? 501 01:06:23,687 --> 01:06:28,066 - Ponekad vjerujem - Da je luda? 502 01:06:28,441 --> 01:06:30,443 - Da sam luda - Ne 503 01:06:30,652 --> 01:06:33,071 Silvia... Silvia! 504 01:06:43,123 --> 01:06:46,626 sta to radis Požurite, Gospodarica čeka 505 01:06:57,637 --> 01:07:02,434 - Razgovaraj s Alessiom o fotografijama - Hvala, doviđenja 506 01:07:03,852 --> 01:07:05,103 Idemo 507 01:07:05,228 --> 01:07:09,107 Jadna grofica, ranjena i povrijeđena. Osjećate se bolje? 508 01:07:09,357 --> 01:07:11,693 Daj da vidim... Ne, nije ništa 509 01:07:11,776 --> 01:07:14,195 - Ali on je životinja! - Margaret 510 01:07:14,362 --> 01:07:17,282 - Zar ne večeraš s nama? - Nema šanse 511 01:07:17,365 --> 01:07:19,784 Vraćam se u svoju jazbinu. zbogom 512 01:07:20,285 --> 01:07:23,413 - Ne presvlačiš se? - Ne, laku noć 513 01:07:36,593 --> 01:07:39,304 Hvala Bogu danas je prošlo 514 01:07:41,806 --> 01:07:43,475 Izuj mi čizme 515 01:08:02,369 --> 01:08:03,578 Masirajte ih 516 01:08:05,538 --> 01:08:08,667 Uloži malo truda u to 517 01:08:09,751 --> 01:08:13,672 Sad znaš zašto ne znam kao da me šamaraju... 518 01:08:13,838 --> 01:08:17,717 Da, boli... Ali tebi je dobro... 519 01:08:17,842 --> 01:08:21,846 Dobro je za vas, grofice. Da znaš koliko sam uzeo 520 01:08:21,930 --> 01:08:24,683 Ne samo u filmovima 521 01:08:29,604 --> 01:08:32,273 Pogledajte sav ovaj promet 522 01:08:32,357 --> 01:08:35,527 Probudi se Spartaco, prestići taj auto 523 01:08:41,241 --> 01:08:46,246 A hoćete li se razveseliti? Izgledaš kao prestrašena kokoš 524 01:08:46,871 --> 01:08:50,250 dobro mi je doma. Ne želim više nikada izaći 525 01:09:11,855 --> 01:09:15,233 - Halo? - Sylvia? Franco je 526 01:09:15,900 --> 01:09:18,737 - Margaret nije ovdje - Halo? Sylvia? 527 01:09:32,459 --> 01:09:35,378 - Halo, Sylvia? - Margaret nije ovdje 528 01:10:13,958 --> 01:10:16,669 Ne voliš da te dodiruju? 529 01:10:18,004 --> 01:10:19,839 molim te šuti 530 01:10:34,604 --> 01:10:35,647 pogledaj... 531 01:10:50,870 --> 01:10:52,497 Sviđaju li ti se to dvoje? 532 01:10:55,083 --> 01:10:56,334 hladno mi je 533 01:10:58,461 --> 01:11:00,672 Ali ovdje je tako vruće 534 01:11:01,798 --> 01:11:05,677 Vjerojatno bih trebao otići, Margaret bi se mogla vratiti 535 01:11:05,760 --> 01:11:08,680 Još je rano. Jeste li razočarani? 536 01:11:08,847 --> 01:11:11,683 Mi? Nimalo. Zašto? 537 01:11:12,851 --> 01:11:16,521 Mislio si da uživam gledajući nas u ogledalu... 538 01:11:16,688 --> 01:11:17,814 Bio si u krivu 539 01:11:18,690 --> 01:11:23,862 Ali, ako vam je drago, mogu reći bio si najbolji kojeg sam ikada imao 540 01:11:25,363 --> 01:11:28,366 - Sretan? - Ali ne znam jeste li sretni 541 01:11:28,491 --> 01:11:29,868 Hoćeš piće? 542 01:11:31,035 --> 01:11:32,370 Čekati 543 01:12:07,906 --> 01:12:10,450 Iris...! Marija...! 544 01:12:51,616 --> 01:12:53,493 Čuo sam korake 545 01:12:54,494 --> 01:12:55,787 Netko je tamo 546 01:13:15,640 --> 01:13:16,724 Što sada? 547 01:13:18,810 --> 01:13:20,770 To je samo Vittorina 548 01:13:21,229 --> 01:13:23,940 Margaret se neće vratiti još satima 549 01:13:24,565 --> 01:13:27,694 - Imamo vremena - Vrijeme! Vrijeme za što? 550 01:13:27,819 --> 01:13:28,987 Zaključani smo 551 01:13:31,990 --> 01:13:33,491 Evo, obuci se 552 01:13:37,620 --> 01:13:39,789 Beznadno je, zarobljeni smo 553 01:13:42,000 --> 01:13:44,752 sta to radis Još uvijek si gola 554 01:13:46,671 --> 01:13:48,673 Ne smije nas pronaći ovakve 555 01:13:49,674 --> 01:13:52,927 - Razbij to ogledalo i pobjegni - Da... 556 01:13:53,011 --> 01:13:57,181 To bi ga učinilo očiglednim. Ne može saznati za nas 557 01:13:58,099 --> 01:13:59,809 Smislit ćemo izgovor 558 01:14:00,768 --> 01:14:02,937 Reci da se ne osjećaš dobro 559 01:14:04,272 --> 01:14:06,274 Bi li vas to stvarno uznemirilo? 560 01:14:11,070 --> 01:14:13,072 Margaret mi puno znači 561 01:14:13,906 --> 01:14:17,076 - Voliš li je? - Rekao sam da mi ona puno znači 562 01:14:17,702 --> 01:14:20,997 Sada ćeš biti izbačen, i bit ću kažnjen 563 01:14:21,080 --> 01:14:22,290 Vi ste ludi 564 01:14:22,707 --> 01:14:24,917 Mogu je kazniti kako hoću 565 01:14:33,551 --> 01:14:36,888 Recimo da je imala izraz lica na njenom licu nisam volio 566 01:14:37,263 --> 01:14:40,266 Ili je ukrala nešto moje... 567 01:14:40,558 --> 01:14:43,811 ...čak i samo češalj, Bacio bih ga kroz prozor... 568 01:14:44,103 --> 01:14:46,230 I dajte joj ono što je zaslužila 569 01:14:49,984 --> 01:14:51,027 a ti 570 01:14:52,236 --> 01:14:55,073 Misliš da ima pravo da te kaznim? 571 01:14:55,740 --> 01:14:56,741 Pa onda 572 01:14:56,866 --> 01:15:00,078 - Ali ona vjeruje da jest - Upravo tako 573 01:15:01,079 --> 01:15:04,749 - Također je bičevana - Išiban? 574 01:15:04,999 --> 01:15:07,919 Stvarno? Što se dogodilo? 575 01:15:08,711 --> 01:15:10,254 Jeste li je bičevali? 576 01:15:10,588 --> 01:15:12,256 Mi? Jesi li lud? 577 01:15:12,632 --> 01:15:15,051 Vittorina se brine za takve stvari 578 01:15:15,593 --> 01:15:17,261 Savršena simetrija... 579 01:15:17,845 --> 01:15:20,807 Gospodarica, robinja... 580 01:15:21,307 --> 01:15:22,767 i Vještica 581 01:15:22,892 --> 01:15:26,896 Valjda je moralo biti malo bičevanja također 582 01:15:28,773 --> 01:15:31,109 Dakle, reci mi što se dogodilo 583 01:15:31,776 --> 01:15:36,114 Odvela me u kupaonicu ...i rekao mi da se skinem 584 01:15:37,949 --> 01:15:40,618 - I ti si pomogao? - Ne 585 01:15:41,202 --> 01:15:43,955 Vaša pitanja počinju da me živciraš 586 01:15:44,997 --> 01:15:47,208 Imate li još? 587 01:15:47,667 --> 01:15:50,962 Zar se ne želiš osvetiti na svoju ljubavnicu? 588 01:15:52,797 --> 01:15:54,257 Nikako 589 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 To je sve što mi treba! 590 01:15:59,053 --> 01:16:01,180 Ona zna da je to zaslužila 591 01:16:03,015 --> 01:16:04,725 Vittorina, odveži je 592 01:16:05,935 --> 01:16:08,396 I izmasirajte joj zapešća i gležnjeve 593 01:16:08,896 --> 01:16:10,982 Dosta mi je, idemo 594 01:16:11,315 --> 01:16:16,237 Ne, Margaret, ne slažem se, nisi u pravu što si kaznio Silviju 595 01:16:16,863 --> 01:16:19,949 Znači da i dalje liječiš nju kao ljudsko biće 596 01:16:20,032 --> 01:16:23,411 Ne kažnjavaš objekt, koristite ga 597 01:16:24,412 --> 01:16:28,833 Da, imaš roba, ali ti i dalje ne znaš... 598 01:16:29,167 --> 01:16:34,422 ...što znači imati drugu osoba koja vam je na raspolaganju 599 01:16:34,964 --> 01:16:37,258 Tko će učiniti sve što tražite 600 01:16:37,341 --> 01:16:40,761 I time su okrenuti u objekt 601 01:16:40,970 --> 01:16:45,766 - Pa što da radim s njom? - Silvia, dođi ovamo 602 01:16:49,729 --> 01:16:50,897 Sjednite 603 01:16:56,027 --> 01:16:57,236 reci mi... 604 01:16:57,862 --> 01:17:00,698 Što osjećaš prema njoj? Mrziti? 605 01:17:02,116 --> 01:17:03,784 Hajde, reci mu 606 01:17:04,035 --> 01:17:06,704 ljubav? Divljenje? 607 01:17:07,246 --> 01:17:10,917 Ona je Gospodarica, ona me hrani, oblači... 608 01:17:11,042 --> 01:17:15,129 -...ona se brine za mene - Nemaš nikog drugog? 609 01:17:15,338 --> 01:17:19,383 - Ništa drugo u životu? - Samo iritacija i dosada 610 01:17:19,884 --> 01:17:23,054 A ovdje...? Jesi li sretan ovdje? 611 01:17:26,224 --> 01:17:27,725 Ne uvijek 612 01:17:31,229 --> 01:17:32,396 Ne uvijek 613 01:17:33,898 --> 01:17:36,234 Samo kad me Gospodarica treba... 614 01:17:36,442 --> 01:17:39,070 Ili kad su svi vani a ja sam sama 615 01:17:39,195 --> 01:17:43,115 Biti kod kuće, bez ičega za učiniti ili reći... 616 01:17:43,241 --> 01:17:44,242 U miru 617 01:17:45,159 --> 01:17:49,038 Čekam samo svoju Gospodaricu da se vrati i da mi naredi 618 01:17:49,372 --> 01:17:52,333 - Ona laže - Ona govori istinu 619 01:17:53,918 --> 01:17:55,336 Nevjerojatno je... 620 01:17:55,878 --> 01:17:59,131 Ropstvo u svom svom sjaju 621 01:17:59,799 --> 01:18:04,303 Carica se samo mora pojaviti a robovi dotrče 622 01:18:05,137 --> 01:18:08,099 Svijet je pun podložne želje 623 01:18:08,432 --> 01:18:11,060 Ne radi se samo o seksu, znate 624 01:18:11,477 --> 01:18:15,940 Većina ljudi se boji slobode, oni to ne žele 625 01:18:16,190 --> 01:18:19,944 Sloboda znači odgovornost, rizik... 626 01:18:20,194 --> 01:18:25,199 A ljudi ne žele rizik, žele sigurnost 627 01:18:26,534 --> 01:18:32,957 Ovaj toliko voli ropstvo, ona se zaljubljuje u gospodara 628 01:18:34,500 --> 01:18:38,963 Varate se, ona ne voljeti bilo koga osim sebe 629 01:18:39,255 --> 01:18:41,173 Voli ono što joj radiš 630 01:18:42,049 --> 01:18:45,052 I možete učiniti što god želiš s njom 631 01:18:45,219 --> 01:18:49,307 Što biste rekli da ona pretvorio te u erotski objekt? 632 01:18:49,432 --> 01:18:52,268 ne mislim to je želja Gospodarice 633 01:18:52,351 --> 01:18:57,023 Mogla nas je gledati kako vodimo ljubav, bez sudjelovanja... 634 01:18:57,189 --> 01:18:59,066 Sjedi tamo, kao pas 635 01:18:59,150 --> 01:19:03,904 Ili joj možemo pokriti kožu zlatnih listića i dragog kamenja 636 01:19:04,113 --> 01:19:07,825 I izvršite malu operaciju na njezinim glasnicama 637 01:19:08,326 --> 01:19:10,578 prestani Ti si čudovište 638 01:19:13,122 --> 01:19:14,332 Samo se šalim 639 01:19:14,832 --> 01:19:17,335 Silvija je tvoja i ne smije se dirati 640 01:19:17,418 --> 01:19:21,005 Ali mogli bismo učiniti toliko toga stvari zajedno 641 01:19:21,172 --> 01:19:23,299 mogao sam. Ne ti 642 01:19:24,383 --> 01:19:28,471 Pusti me da pokušam na trenutak, vidjet ćeš da ti se sviđa 643 01:19:30,973 --> 01:19:33,476 I njoj će se svidjeti. vidjet ćeš 644 01:19:34,143 --> 01:19:35,936 Zar ne želiš više? 645 01:19:36,354 --> 01:19:40,149 Za početak, klekni na koljena 646 01:19:50,034 --> 01:19:53,120 - Što je to? - Da je spriječim da govori 647 01:19:53,871 --> 01:19:56,916 Nekada se zvao "Angoška sfera" 648 01:19:57,208 --> 01:20:02,213 Možemo joj učiniti što god želimo s ovim, ona neće ispustiti ni glasa 649 01:20:04,507 --> 01:20:06,217 Isplazi jezik 650 01:20:13,516 --> 01:20:14,934 dosta 651 01:20:15,393 --> 01:20:18,979 Waldman, počinješ da me razočaraš 652 01:20:51,262 --> 01:20:56,016 - Vaš krevet je spreman, gospodarice - Znam, ali nisam umorna 653 01:20:59,562 --> 01:21:01,439 dobro? Još si ovdje? 654 01:21:01,939 --> 01:21:05,234 Znam kako ući u krevet. Sada izlazi van! 655 01:21:08,404 --> 01:21:11,115 Zatvori vrata, i idite spavati 656 01:22:14,261 --> 01:22:16,430 Sada smo sami, gospodarice 657 01:22:20,726 --> 01:22:23,354 - Pa? - Ništa, gospodarice 658 01:22:30,319 --> 01:22:32,196 Ti mi donesi časopis 659 01:22:45,167 --> 01:22:47,419 Ne taj, stari je. Idiot! 660 01:22:59,640 --> 01:23:03,060 - Nemoj mi praviti takvu facu - Kakvo lice? 661 01:23:03,352 --> 01:23:08,148 - Nasmiješio si se kad si me pogledao - Ne, gospodarice, nasmiješio sam se poslije 662 01:23:09,066 --> 01:23:12,236 - Ali zašto si se nasmiješio? - Ne znam 663 01:23:12,319 --> 01:23:15,531 Ne znaš? Jednostavno se ne možete gnjaviti 664 01:23:16,323 --> 01:23:18,158 Što da kažem? 665 01:23:19,660 --> 01:23:22,496 Donesi mi čašu vode. Nastavi 666 01:23:39,388 --> 01:23:42,600 - Namjerno si to učinio! - Ne, gospodarice 667 01:23:43,100 --> 01:23:45,144 Tako drsko! Zaslužuješ... 668 01:23:45,269 --> 01:23:47,646 Hoćeš li me bičevati, gospodarice? 669 01:23:49,607 --> 01:23:53,110 Da, želim te bičevati 670 01:24:50,250 --> 01:24:54,296 Silvija... Ti plačeš, Silvia 671 01:24:54,797 --> 01:24:58,842 Hajde, nije me toliko boljelo 672 01:25:00,761 --> 01:25:02,471 Silvia, prestani 673 01:25:02,554 --> 01:25:07,184 Obećavam da to više neću učiniti. Osjećaš li se sada bolje? 674 01:25:07,309 --> 01:25:09,353 Znaš da sam se samo šalio 675 01:25:19,363 --> 01:25:21,740 Sad se smiješ! 676 01:25:24,201 --> 01:25:26,203 dođi ovamo Ostani miran... 677 01:25:26,328 --> 01:25:28,539 Još, još, još...! 678 01:25:28,622 --> 01:25:34,753 Neću stati. Radit ću to dok ne umreš! Dok ne umreš! Dok ne umreš! 679 01:25:40,426 --> 01:25:44,722 Kakve užasne ruke. Mogao bi koristiti malo laka za nokte 680 01:25:46,890 --> 01:25:49,393 Ja ću ga dobiti, to se mora učiniti 681 01:25:55,399 --> 01:25:59,361 znaš što Svaki nokat ću nalakirati drugom bojom 682 01:25:59,570 --> 01:26:00,571 Da? 683 01:26:10,456 --> 01:26:13,709 Jeste li ikada razmišljali o rađanju djece? 684 01:26:14,334 --> 01:26:16,420 Ne, nikada 685 01:26:18,255 --> 01:26:21,675 Da budem iskren, Ni ja o tome nikad nisam razmišljao 686 01:26:22,426 --> 01:26:25,471 Karijera mi je bila na prvom mjestu, ali što je s tobom? 687 01:26:25,637 --> 01:26:27,931 Zdrav si i sve to 688 01:26:28,932 --> 01:26:31,810 Što si htio biti kad si bio dijete? 689 01:26:32,269 --> 01:26:34,480 ne znam Ništa, mislim 690 01:26:34,772 --> 01:26:38,275 Nikad se nisam odlučio. Čak ni tada 691 01:26:38,609 --> 01:26:43,447 Sve mi je bilo u redu, tako dugo dok je zaradio mnogo novca 692 01:26:43,947 --> 01:26:47,785 Rođena sam da budem ljubavnica, zapovijedati 693 01:26:50,996 --> 01:26:54,625 Ali što je s tobom? Morat ćeš nešto učiniti 694 01:26:55,292 --> 01:26:59,880 dobro mi je ovdje, Nikad ne želim otići 695 01:27:01,799 --> 01:27:06,595 Naravno da ćeš ostati, znaš Cijenim sve stvari koje posjedujem 696 01:27:07,888 --> 01:27:09,306 Ti ćeš ostati 697 01:27:30,369 --> 01:27:31,453 A ti...? 698 01:27:32,830 --> 01:27:34,581 Niste li umorni? 699 01:27:45,092 --> 01:27:47,094 Ostani, ako želiš 700 01:27:50,973 --> 01:27:52,683 laku noc 701 01:29:38,080 --> 01:29:41,208 Izlazi...! Vrati se u svoju sobu! 702 01:29:47,589 --> 01:29:48,924 izlazi van! 703 01:29:50,759 --> 01:29:53,220 Čini mi se da je to prilično dosadna stvar 704 01:29:53,762 --> 01:29:55,806 Ipak, pogledajte indijske hramove 705 01:29:55,973 --> 01:29:59,851 Beskonačno korištenje iste slike, kao simbol života 706 01:29:59,977 --> 01:30:04,648 Dakle, smatrate li porok bijegom? Porok, ili neka druga opsesija 707 01:30:04,773 --> 01:30:06,817 Za bijeg od rutine? 708 01:30:07,818 --> 01:30:12,114 Da. Iako i porok može postati previše, ne misliš li? 709 01:30:12,197 --> 01:30:15,033 Istina, i porok može postati rutina 710 01:30:17,703 --> 01:30:19,246 I tako, starimo 711 01:30:20,163 --> 01:30:23,917 Goethe je rekao da muškarci vjeruju da sazrijevaju kad ostare 712 01:30:24,001 --> 01:30:26,837 Zapravo, ili se stvrdnu ili trunu 713 01:30:38,223 --> 01:30:40,684 Što radi Gospodarica želite učiniti? 714 01:30:42,060 --> 01:30:44,062 - Je li spremna? - Trenutak 715 01:30:44,271 --> 01:30:46,273 Požuri, zove 716 01:30:55,907 --> 01:30:57,909 Dina, što se događa? 717 01:30:58,660 --> 01:30:59,703 reci mi 718 01:30:59,828 --> 01:31:02,664 Toliko sam ti puta govorio da odeš 719 01:31:03,749 --> 01:31:07,627 Barem imam izgovor, Moram raditi jer sam siromašan 720 01:31:09,629 --> 01:31:10,672 Ali ti? 721 01:31:11,548 --> 01:31:12,883 Dobro, idemo 722 01:31:14,259 --> 01:31:15,594 hajde 723 01:31:25,062 --> 01:31:27,814 Stavi ovo, naređuje Gospodarica 724 01:31:43,080 --> 01:31:44,247 Evo je 725 01:31:49,086 --> 01:31:54,257 Kao što sam vam rekao, večeras sam na dražbi rob onome koji najviše ponudi 726 01:31:55,092 --> 01:31:56,093 tko je ona 727 01:31:56,343 --> 01:31:59,262 - Je li to igra? - Ne, to nije igra 728 01:31:59,346 --> 01:32:02,766 Ona je kći suparničkog kralja, i moj zarobljenik 729 01:32:02,849 --> 01:32:06,186 Robinja. Ne osoba, predmet... 730 01:32:06,269 --> 01:32:08,939 Kupac može učiniti što joj se sviđaju 731 01:32:09,064 --> 01:32:11,817 Ali tko je ona? Je li ona filmska zvijezda? 732 01:32:11,942 --> 01:32:16,071 Ne, ona je prava robinja, i stvarno je prodajem 733 01:32:16,947 --> 01:32:18,949 Vittorina, dovedi je 734 01:32:22,285 --> 01:32:24,913 Sada je pokažite ovoj gospodi 735 01:32:35,882 --> 01:32:36,967 Prelijepo, zar ne? 736 01:32:39,052 --> 01:32:41,805 - Luksuzan objekt - Sasvim točno... 737 01:32:42,139 --> 01:32:45,308 Pogledaj to savršeno tijelo, gospodo... 738 01:32:45,392 --> 01:32:47,394 Hvala Vittorina, možeš ići 739 01:32:48,019 --> 01:32:52,983 Pogledajte ove ruke, gospodo, odišu klasom 740 01:32:53,233 --> 01:32:56,278 Znaš da bi bilo super da je ovo stvarno... 741 01:32:56,361 --> 01:33:00,031 Kupiti takvu ženu... Takav rob 742 01:33:00,157 --> 01:33:02,075 Mora da je prostitutka 743 01:33:03,743 --> 01:33:06,329 Ali zašto? Volim misliti da je stvarno 744 01:33:06,788 --> 01:33:09,332 samo pomisli, ovo je nekad bilo normalno 745 01:33:09,791 --> 01:33:12,002 Kakve smo budale postali 746 01:33:13,128 --> 01:33:16,840 Mislim da je ideja prodaje netko je prilično uzbudljiv 747 01:33:16,965 --> 01:33:19,009 dođi ovamo ti si stručnjak 748 01:33:20,343 --> 01:33:21,845 Pogledaj te noge 749 01:33:22,679 --> 01:33:25,223 Pogledajte oblik zgloba 750 01:33:25,348 --> 01:33:27,726 Pogledajte gležnjeve 751 01:33:27,851 --> 01:33:29,144 Sjajan primjerak 752 01:33:29,227 --> 01:33:30,854 koja je cijena 753 01:33:30,937 --> 01:33:35,442 - Kupit ću je - Ne, čekaj trenutak... 754 01:33:35,734 --> 01:33:37,777 Morate ponuditi, to je dražba 755 01:33:37,986 --> 01:33:41,364 Počinjemo s milijunom, i idite gore u koracima od 500 756 01:33:41,698 --> 01:33:43,325 Tko će početi? 757 01:33:43,700 --> 01:33:45,744 To je izuzetna ponuda! 758 01:33:45,869 --> 01:33:50,248 Gospodo, dražba je otvorena. To je veličanstven primjerak 759 01:33:51,833 --> 01:33:54,044 Hajde, gospodo, hajde... 760 01:33:55,795 --> 01:33:58,298 - Tko će je kupiti? - Jedan i pol 761 01:33:58,381 --> 01:34:00,800 - Dva - Dva i pol 762 01:34:00,926 --> 01:34:05,388 - Ona vrijedi mnogo više - Uvjeravam vas da je dobra vrijednost 763 01:34:06,723 --> 01:34:09,351 Nahraniti je, uljepšati je... 764 01:34:09,726 --> 01:34:13,980 Čuvajte je, educirajte je... Bio je to skup posao 765 01:34:14,731 --> 01:34:15,732 3 milijuna! 766 01:34:15,857 --> 01:34:18,485 3 milijuna od gospodina. Vrlo dobro! 767 01:34:18,902 --> 01:34:20,445 3 milijuna ide jednom... 768 01:34:21,363 --> 01:34:22,906 3 milijuna dva puta... 769 01:34:23,031 --> 01:34:25,951 - Tri i pol! - Ne budi zla 770 01:34:26,201 --> 01:34:29,996 Vrlo je poslušna... Kućno obučeno... 771 01:34:30,163 --> 01:34:36,253 I ona se može oblikovati prema tome prema ukusu njezina gospodara ili gospodarice 772 01:34:36,336 --> 01:34:40,257 - Ajde, na 3,5 smo - Mogu li i ja licitirati? 773 01:34:40,382 --> 01:34:44,427 - Neću ti je prodati - Tri i pol 774 01:34:45,428 --> 01:34:46,429 četiri! 775 01:34:48,223 --> 01:34:49,891 Četiri i pol! 776 01:34:51,101 --> 01:34:52,435 Pet i pol! 777 01:35:00,777 --> 01:35:04,155 Ima li još ponuda? Ne? 778 01:35:04,781 --> 01:35:06,783 Ona je vaša, gospodine... 779 01:35:07,117 --> 01:35:08,493 Najviši ponuditelj 780 01:35:08,952 --> 01:35:12,330 nisi bio u pravu, ona nije ono što si očekivao 781 01:35:13,915 --> 01:35:18,545 Tužan sam što odlaziš. htio sam ti reći... 782 01:35:19,296 --> 01:35:22,299 Uvijek možeš doći k meni ako ti nešto treba 783 01:35:29,306 --> 01:35:32,559 - Zbogom, gospodarice - Možeš ići, Dina 784 01:35:35,478 --> 01:35:38,315 zapamti, to nije pravi ugovor... 785 01:35:39,482 --> 01:35:43,486 Uvijek se možeš vratiti kući i živjeti normalan život... 786 01:35:43,570 --> 01:35:46,281 nisi dobro, i ti to znaš 787 01:35:48,199 --> 01:35:50,869 Nisam jak kao ti, gospodarice 788 01:35:51,202 --> 01:35:57,500 Ako sam se zaljubio, to je zbog tebe Ne osjećam se usamljeno kao prije 789 01:35:59,878 --> 01:36:02,088 I zato sam te prodao 790 01:36:02,839 --> 01:36:05,508 Da pomognem vašem oporavku 791 01:36:08,053 --> 01:36:10,513 Sve što sam ikada želio bilo je gledati te... 792 01:36:11,348 --> 01:36:13,016 ...i osjećati se zaštićeno 793 01:36:14,017 --> 01:36:17,937 Možda zato što to ne zaslužujem, ili sam volio tako malo 794 01:36:18,521 --> 01:36:21,024 Nešto me ipak čeka 795 01:36:22,192 --> 01:36:23,568 mir... 796 01:36:24,444 --> 01:36:26,404 Ili određena ravnoteža 797 01:36:30,909 --> 01:36:33,912 Vidi, ne znam je li ovo je razlog... 798 01:36:34,037 --> 01:36:39,084 Ali znam što se događa dalje će ovisiti o vama 799 01:36:39,876 --> 01:36:42,337 Strah me pomisliti na to 800 01:36:45,965 --> 01:36:49,052 Uvijek očekuješ nešto od drugih 801 01:36:49,219 --> 01:36:51,054 A ovo je pogrešno... 802 01:36:51,221 --> 01:36:53,556 Morate naučiti živjeti s ljudima 803 01:36:53,890 --> 01:36:57,394 kažem ti, nije tako teško kao što mislite 804 01:36:58,353 --> 01:37:00,897 Moraš nešto učiniti... 805 01:37:01,064 --> 01:37:02,565 Moraš odlučiti 806 01:37:04,150 --> 01:37:08,029 Ne možeš potrošiti svoj život gledajući se u ogledala 807 01:37:12,283 --> 01:37:16,079 Sretno, Silvija... Stvarno to mislim 808 01:37:53,950 --> 01:37:58,955 KRAJ